Verano al aire libre | Living outdoors

Aunque ya quedan solo unas cuantas horas para que se acabe el verano, os quiero presentar a los personajes que han poblado el porche estos últimos meses. Con ellos, la casa se llenó de alegría y color, y hemos disfrutado de un verano cálido y agradable.

Primero llegaron los pájarillos, uno naranja y el otro blanco y azul. Aunque al principio los dos estaban dentro de esta preciosa jaula que me traje de Sidi Bou Saïd (en Túnez), el más avispado pronto se escapó, aunque no se fue muy lejos. 

It is true, only a few hours remain for the fall to come, but I would like to introduce you to the characters that have inhabitted the  porch for the last four months. With them, the house filled with joy and colour, and we all have  enjoyed a lovely warm summer.

First these two little birds moved in: one orange and one white and blue. At the beginning, they both lived inside this cute cage I brought some years ago from Sidi Bou Saïd in Tunisia, but the sharpest one flew away, although didn’t go too far.

El otro característico personajillo ha sido este espantapájaros (a quien debo decir que las avecillas no tenían ningún miedo), siempre vigilante de las flores, bien plantado en su maceta.

The other typical summer character has been this patchwork  scarecrow (he didn’t scare a thing, I must say), always watching after the flowers, deeply rooted in his pot.

  
Patchi (¿he dicho ya que se llama así?) llegó a estar muy moreno por el sol, pero ni un solo día ha faltado a su tarea. Ahora que ha llegado el final del verano ya puede irse de vacaciones a tierras más templadas, a disfrutar de un merecido descanso.

Patchi (did I mention that’s his name?) got to be really tanned by the sun, but not a single day did he neglect his duties. Now, when the summer has come to an end, he can finally migrate to warmer lands and enjoy a well-deserved rest.
 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: